Tra adempimenti amministrativi in aumento e procedure che richiedono un’attenzione sempre più puntuale, per molti cittadini stranieri la gestione corretta dei documenti non è un dettaglio trascurabile, soprattutto quando si parla di cittadinanza, pratiche notarili, compravendite immobiliari e mutui: tutti passaggi nei quali la comprensione di testi e condizioni contrattuali incide su scelte importanti.
In questo contesto sono cruciali quegli studi che offrono consulenza personalizzata e servizi strutturati, come lo Studio Omnia Anagnina, fondato a Roma da oltre 10 anni e ormai punto di riferimento nella capitale e in provincia per le traduzioni, la gestione e la documentazione amministrativa per i cittadini stranieri.
«I servizi maggiormente richiesti sono collegati all’ottenimento della cittadinanza italiana oltre a quelli di traduzione generici e notarili», spiega Valentina Iaba, titolare dello Studio Omnia Anagnina. «Questo perché negli ultimi 5 anni lo svolgimento di tali servizi è diventato più complesso a causa dei crescenti adempimenti amministrativi che richiedono una professionalità più qualificata ed attenta».
Per andare incontro alle richieste di persone di varie nazionalità che hanno necessità di ottenere il riconoscimento di un adeguato livello della lingua italiana, per motivi lavorativi, per l’ottenimento della cittadinanza italiana o per cultura personale, lo studio ha inoltre inserito la formazione linguistica con percorsi certificati: «Abbiamo intercettato la richiesta da parte della nostra clientela che si orientava puntualmente verso corsi di formazione nei vari atenei della Capitale diventando noi stessi realtà accreditata attraverso una collaborazione diretta con l’Università di Perugia e garantendo la disponibilità di una nostra sede di esame collocata in zona ben servita dai mezzi pubblici nel Comune di Roma».
La certificazione rilasciata dei vari livelli di apprendimento, dal livello b1 al livello c2, rappresenta a tutti gli effetti di legge un attestato universitario: «La differenza con un semplice corso consiste nella validità e nella qualità del piano di studi proposto, articolato in una serie definita di lezioni collettive da parte di un corpo docente che segue i candidati per tutta la durata del percorso didattico definendo esami di verifica intermedi necessari a garantire l’apprendimento richiesto per il superamento dell’esame finale. La nostra modalità di formazione ci dà soddisfazioni in quanto, ad oggi, la percentuale di superamento dell’esame finale si attesta al 76% circa dei partecipanti».
Un altro ambito in crescita è l’interpretariato, in particolare per operazioni legate a casa e credito: «È una tendenza scaturita dall’aumento di investimenti immobiliari in Italia da parte di cittadini stranieri, principalmente per l’acquisto della prima casa. In questo caso, la presenza del consulente interprete è fondamentale per l’apertura del conto corrente presso l’istituto bancario e la stipula notarile degli atti di compravendita e mutuo perché l’interprete ha una comprensione puntuale e chiara dei testi. È di basilare importanza che il cliente comprenda tutti i dati commerciali e immobiliari riferibili alla tipologia di mutuo (durata, tasso, piano di ammortamento ecc.) e alle unità immobiliari acquistate (dati catastali, corrispondenza planimetrica) affinché l’operazione vada in porto con la soddisfazione di tutti e senza zone opache o errata interpretazione dei testi in sede di stipula. Questo aspetto è un requisito primario perché l’attività di interpretariato non è mai fine a sé stessa, richiede lo studio specifico preliminare della materia interpretata e ciò diventa possibile attraverso il confronto con i professionisti del settore, come notaio, geometra o consulente finanziario».
La filosofia di Studio Omnia Anagnina è rimasta la stessa negli anni: seguire il cliente con professionalità, puntualità ed umanità, valori lavorativi ed etici che nessuno strumento digitale potrà mai sostituire: «La nostra mission è la soddisfazione del cliente prima di tutto. I servizi per i cittadini stranieri sono in continua evoluzione e spesso collegati all’approvazione di nuove normative e decreti da parte del governo italiano. Lo scenario dei prossimi anni sicuramente continuerà a considerare necessari i servizi riguardanti la stabilizzazione lavorativa, personale, familiare e previdenziale dei cittadini stranieri residenti in Italia, e nel contempo il nostro team continuerà a soddisfare ogni richiesta attraverso corsi di formazione ed aggiornamenti specifici per offrire ancor di più un lavoro di responsabilità e alta precisione».
Visita il sito https://www.studioomniaanagnina.it/
Seguici su
Aggiungi corrieredelleconomia.it alle tue fonti preferite e ricevi i nostri contenuti in cima ai risultati di ricerca.
