Corriere dell'Economia
Nessun risultato
Vedi tutti i risultati
  • Ecobonus
  • Sì!Riparte!
  • Community
    • Industria
    • Commercio
  • Sostegno alle imprese
    • Servizi
    • Credito e Finanza
  • Salute
    • Sanità
  • Turismo
  • Food
  • Professioni
  • Regioni
    • Abruzzo
    • Basilicata
    • Calabria
    • Campania
    • Emilia Romagna
    • Friuli – Venezia Giulia
    • Lazio
    • Liguria
    • Lombardia
    • Marche
    • Molise
    • Umbria
    • Piemonte
    • Puglia
    • Sardegna
    • Toscana
    • Veneto
    • Sicilia
    • Trentino Alto Adige
  • Emergenza
  • Ecobonus
  • Sì!Riparte!
  • Community
    • Industria
    • Commercio
  • Sostegno alle imprese
    • Servizi
    • Credito e Finanza
  • Salute
    • Sanità
  • Turismo
  • Food
  • Professioni
  • Regioni
    • Abruzzo
    • Basilicata
    • Calabria
    • Campania
    • Emilia Romagna
    • Friuli – Venezia Giulia
    • Lazio
    • Liguria
    • Lombardia
    • Marche
    • Molise
    • Umbria
    • Piemonte
    • Puglia
    • Sardegna
    • Toscana
    • Veneto
    • Sicilia
    • Trentino Alto Adige
  • Emergenza
Nessun risultato
Vedi tutti i risultati
Corriere dell'Economia
Nessun risultato
Vedi tutti i risultati

Centro Servizi Anagnina, Roma: una realtà significativa che coadiuva privati e aziende nella produzione di documentazione ufficiale tradotta in tutte le lingue L’agenzia romana, da decenni specializzata in servizi di traduzione e di interpretariato, costituisce un punto di riferimento per il disbrigo delle pratiche burocratiche quando ci si deve relazionare con enti o amministrazioni stranieri.

di Redazione
30/09/2020
Condividi su FacebookCondividi su Twitter

Certificati, permessi di soggiorno, documenti notarili o contratti: per uno straniero saper produrre una documentazione corretta in ogni sua parte, soprattutto quando si tratta di un atto ufficiale, può rappresentare un problema complesso. Il Centro Servizi Anagnina, con le sedi di Roma e Guidonia, è nato per andare incontro a tutti coloro, italiani o stranieri, che a titolo privato o per questioni di lavoro si trovano nella condizione di dover presentare a istituzioni o enti di paesi esteri documenti tradotti nella lingua del posto.

L’agenzia, che da oltre 15 anni offre servizi di traduzione e di interpretariato, propone una serie di prestazioni specifiche: ne parliamo con la titolare, Valentina Tofan.

«Con l’aumentare dei flussi migratori internazionali, degli scambi commerciali o delle trasferte estere per motivi familiari o di lavoro, per chi deve produrre documenti od ottenerli dal paese d’origine, cresce l’esigenza di poter contare su professionisti che sappiano tradurre il documento necessario nella lingua del paese di riferimento. La nostra agenzia nasce per offrire servizi di interpretariato e di traduzioni semplici, ma ci occupiamo anche della legalizzazione dei documenti che vanno all’estero con l’applicazione dell’Apostilla dell’Aja».

Legalizzare i documenti tradotti con finalità ufficiali all’estero è una pratica necessaria e complessa: «I documenti amministrativi, ad esempio, o gli atti notarili e anche le dichiarazioni ufficiali ottengono il riconoscimento dell’autorità ricevente soltanto se accompagnati dall’Apostilla che ne garantisce la validità. Si tratta di un’attestazione rilasciata dalle autorità designate dallo Stato, come i tribunali, il cui iter non è di facile comprensione se non si ha una competenza specifica. Per offrire un servizio veloce e qualificato, ci siamo dotati della presenza in sede di due avvocati e di un notaio e ci appoggiamo a studi legali esteri. Il cliente che si rivolge a noi è seguito e accompagnato in tutto l’iter della problematica, che sia il privato che deve inviare della documentazione al proprio paese d’origine o l’azienda che vuole partecipare a una gara d’appalto all’estero».

Tra i servizi del Centro Servizi Anagnina ci sono anche quelli di Caf gestiti da un consulente del lavoro e servizi di interpretariato per società italiane che sviluppano business con i paesi stranieri o hanno bisogno di esperti del settore quando si rivolgono a istituzioni o banche.

«I nostri traduttori sono tutti madrelingua e iscritti al CTU di vari tribunali e poiché la nostra filosofia è trovare sempre la soluzione per accontentare il cliente stringiamo collaborazioni con i professionisti dei paesi stranieri con cui operiamo, tra cui Romania, Polonia, Albania. Lavoriamo non solo nella zona di Roma, ma in tutta Italia grazie alla digitalizzazione che ci permette di gestire gran parte della documentazione online».

SCOPRI DI PIÙ

Visita il Sito www.centroservizianagnina.it

Tags: Centro Servizi AnagninaLaziovalentina tofan
Redazione

Redazione

Corriere dell’Economia è il portale informativo che ospita articoli di interesse settoriale e territoriale per operatori economici, enti e istituzioni che desiderano comunicare ai loro pubblici i contenuti inerenti la propria attività e organizzazione.

Cerca

Nessun risultato
Vedi tutti i risultati

RSS RSS di – ANSA.it

  • Piero Terracina, una vita travolta dalla Shoah
    Esce Senza perdere la dignità di Elisa Guida
  • Le macerie del Novecento secondo Bernhard in Tv
    'Piazza degli Eroi', regia di Andò per lo Stabile di Napoli
  • Working non è solo smart
    Interrogativi e ipotesi nel tempestivo saggio di Zamperini
  • 'Storie di seduzione' di Maria Magro esce dopo 20 anni
    Su Amazon il film con la Guérin, Carrol Baker, Suma e Dettori
  • Covid: superati i 99 milioni di casi nel mondo
    Da oggi stop ai viaggi Europa-Usa. Gli Stati Uniti il Paese con il maggior numero di casi
  • Allarme Senato, pressing su Conte-ter e apertura a Iv
    Boccia: 'Sì al confronto ma no ai ricatti'. Di Maio: 'Mercoledì voto sul governo'

Copyright © - Tutti i diritti riservati - Corriere dell'Economia è un servizio a cura di Pagine Sì! – P.Iva 01220990558
Corriere dell'Economia è una testata giornalistica iscritta al registro stampa presso il Tribunale di Terni con autorizzazione n. 869/2020

Redazione

Contatti

Privacy

Disclaimer

Nessun risultato
Vedi tutti i risultati
  • Ecobonus
  • Sì!Riparte!
  • Community
    • Industria
    • Commercio
  • Sostegno alle imprese
    • Servizi
    • Credito e Finanza
  • Salute
    • Sanità
  • Turismo
  • Food
  • Professioni
  • Regioni
    • Abruzzo
    • Basilicata
    • Calabria
    • Campania
    • Emilia Romagna
    • Friuli – Venezia Giulia
    • Lazio
    • Liguria
    • Lombardia
    • Marche
    • Molise
    • Umbria
    • Piemonte
    • Puglia
    • Sardegna
    • Toscana
    • Veneto
    • Sicilia
    • Trentino Alto Adige
  • Emergenza